多元營養成份
助你以「營」補肝
肝美靈®，英文商標名為Aminoleban® EN，是一種口服營養品，含有碳水化合物、脂肪、維他命、礦物質、氨基酸及其他元素，適合關注肝臟健康及營養不足的人士服用。肝美靈®為香港衛生署註冊的口服肝臟營養劑，在本港由香港大塚製藥有限公司發售，如有任何疑問，請向您的醫生或藥劑師查詢。
多元營養成份
助你以「營」補肝
肝美靈®，英文商標名為Aminoleban® EN，是一種口服營養品，含有碳水化合物、脂肪、維他命、礦物質、氨基酸及其他元素，適合關注肝臟健康及營養不足的人士服用。肝美靈®為香港衛生署註冊的口服肝臟營養劑，在本港由香港大塚製藥有限公司發售，如有任何疑問，請向您的醫生或藥劑師查詢。
肝美靈®
是什麼？1
每盒肝美靈®含21小包，每包重 50 克
提供支鏈氨基酸 (Branched Chain Amino Acids)及人體所需微量營養素1。
人體中的蛋白質由20種氨基酸組成：9種必需氨基酸和11種非必需氨基酸。必需氨基酸不能由身體合成，需要從飲食中攝取。9種必需氨基酸中的其中3種稱為 BCAA 支鏈氨基酸，分別為亮氨酸、異亮氨酸及纈氨酸2。
肝美靈®是什麼？1
每盒肝美靈®含21小包，
每包重 50 克
提供支鏈氨基酸 (Branched Chain Amino Acids)及人體所需微量營養素1。
人體中的蛋白質由20種氨基酸組成：9種必需氨基酸和11種非必需氨基酸。必需氨基酸不能由身體合成，需要從飲食中攝取。9種必需氨基酸中的其中3種稱為 BCAA 支鏈氨基酸，分別為亮氨酸、異亮氨酸及纈氨酸2。
肝美靈®經臨床醫學研究，證實能有效：
肝美靈®經臨床醫學研究，證實能有效：
改善血清蛋白水平3
血清蛋白水平能夠反映一個人的營養狀態，因此血清蛋白水平上升代表營養狀態得以改善。
改善血清蛋白水平3
血清蛋白水平能夠反映一個人的營養狀態，因此血清蛋白水平上升代表營養狀態得以改善。
增強日常活動能力3
服用前，Karnofsky氏體能表現狀態為第三級或以上的使用者，由服用後兩星期開始，部份使用者的表現狀態進步至第二級或以下，改善狀態一直維持至服用後六個月。
Karnofsky氏體能表現狀態是一種評估患者身體活動功能的方法，可以作為患者生存及生活品質的評估指標。Karnofsky氏體能表現狀態的評分可分為0-10分：一般而言，3分或以上代表患者的日常生活或多或少需要他人的協助，而2分或以下則代表患者的日常生活多少能自理。
Karnofsky氏體能表現狀態是一種評估患者身體活動功能的方法，可以作為患者生存及生活品質的評估指標。Karnofsky氏體能表現狀態的評分可分為0-10分：一般而言，3分或以上代表患者的日常生活或多或少需要他人的協助，而2分或以下則代表患者的日常生活多少能自理。
提升生活質素3
Karnofsky氏體能表現狀態由服用後兩星期開始出現統計學上顯著提升，增幅一直維持至服用後六個月。
提升生活質素3
Karnofsky氏體能表現狀態由服用後兩星期開始出現統計學上顯著提升，增幅一直維持至服用後六個月。
如何服用肝美靈®？1
成人慣常每日隨餐服用三次
劑量亦會視乎年齡與症狀輕重而有所調整
如何服用
肝美靈®？1
成人慣常每日隨餐服用三次
劑量亦會視乎年齡與
症狀輕重而有所調整
肝美靈®的沖調方法1
普通容器
先將180毫升室溫水或和暖的開水(約38°C-50°C)倒入容器內，再加入一包50克的肝美靈®粉
徹底拌勻
沖調後之分量約為200毫升，每1毫升可供給1千卡熱量
肝美靈®搖勻樽
先將 180 毫升室溫水或和暖的開水（約38°C-50°C）倒入樽內
再加入一包 50 克的肝美靈®粉於樽中，蓋上樽蓋後充分地搖勻，直至粉末溶解
配製後之分量約為 200 毫升，每 1 毫升可供給 1 千卡熱量
肝美靈®的沖調方法1
普通容器
先將180毫升室溫水或和暖的開水(約38°C-50°C)倒入容器內，再加入一包50克的肝美靈®粉
徹底拌勻
沖調後之分量約為200毫升，每1毫升可供給1千卡熱量
肝美靈®搖勻樽
先將 180 毫升室溫水或和暖的開水（約38°C-50°C）倒入樽內
再加入一包 50 克的肝美靈®粉於樽中，蓋上樽蓋後充分地搖勻，直至粉末溶解
配製後之分量約為 200 毫升，每 1 毫升可供給 1 千卡熱量
使用肝美靈®的注意事項1
肝美靈®只能口服，並不能經由血管供給
沖調後，請立即服用；如有需要，請將已沖調的
肝美靈®放於涼爽的地方，並於十小時內服用
為改善口感，沖調後可加入含纖維的蔬菜
使用肝美靈®
的注意事項1
肝美靈®只能口服，並不能經由血管供給
沖調後，請立即服用；如有需要，請將已沖調的肝美靈®放於涼爽的地方，並於十小時內服用
為改善口感，沖調後可加入含纖維的蔬菜
適量攝取能量和蛋白質
過量蛋白質及能量攝取是引致高血氨值的主要成因之一。相反，蛋白質及能量攝取不足則會導致營養不足。因此均衡和適量的蛋白質及能量攝取對預防疾病非常重要
定時進食
在肝臟儲存糖原能力較弱的情況下， 應定時安排一日三餐，攝取適當營養，以避免肝臟糖原短缺的情況出現
避免於深夜進食需要長時間進行消化的食物
建議在就寢前進行以碳水化合物為主的能量補充，亦應避免於深夜進食含高脂肪或高油份等難消化的食物，以免增加消化系統的負擔
限制鹽分攝取
若出現腹水、浮腫等徵狀，建議每日鹽份攝取量為5-6克
適量攝取能量和蛋白質
過量蛋白質及能量攝取是引致高血氨值的主要成因之一。相反，蛋白質及能量攝取不足則會導致營養不足。因此均衡和適量的蛋白質及能量攝取對預防疾病非常重要
定時進食
在肝臟儲存糖原能力較弱的情況下， 應定時安排一日三餐，攝取適當營養，以避免肝臟糖原短缺的情況出現
避免於深夜進食需要長時間進行消化的食物
建議在就寢前進行以碳水化合物為主的能量補充，亦應避免於深夜進食含高脂肪或高油份等難消化的食物，以免增加消化系統的負擔
限制鹽分攝取
若出現腹水、浮腫等徵狀，建議每日鹽份攝取量為5-6克
肝美靈®常見問題1
Ａ：每日服用正常劑量（150 克）之肝美靈®，能提供40.5克蛋白質及 630
千卡熱量；當患者需求更多蛋白質及熱量時，可由日常飲食中補給。
Ａ：若因味道問題而抗拒服用肝美靈®，可將本產品沖調至較低濃度，約每毫
升0.8千卡，即以大概230毫升開水或暖水，沖調一包50克的肝美靈®。
升0.8千卡，即以大概230毫升開水或暖水，沖調一包50克的肝美靈®。
Ａ：如須限制水份攝取，可提高沖調濃度至每毫升2千卡，即以80 毫升開水
或暖水，沖調一包 50 克的肝美靈®。
或暖水，沖調一包 50 克的肝美靈®。
Ａ：肝美靈®可與大部份食物/飲品同服，但亦必須注意：為免內含之蛋白質成
分變質，請勿使用沸水進行配製；配製時亦請勿加入鮮果汁，因鮮果汁酸
性能引致肝美靈®結成啫喱狀。
分變質，請勿使用沸水進行配製；配製時亦請勿加入鮮果汁，因鮮果汁酸
性能引致肝美靈®結成啫喱狀。
Ａ：肝美靈®有良好的耐受性：肚脹、作嘔、胃灼熱及肚痛偶有發生；如有腹
瀉，劑量需要酌減或停服。病人如對肝美靈®有過敏反應，如皮疹、痕癢
等，就需要停服。
瀉，劑量需要酌減或停服。病人如對肝美靈®有過敏反應，如皮疹、痕癢
等，就需要停服。
Ａ：曾對肝美靈®任何之成份出現過敏反應的人士忌用肝美靈®；對牛奶過敏 人士亦忌用肝美靈®，因肝美靈®含有作為添加劑之酪蛋白。如有任何疑 問，請向您的醫生或藥劑師查詢。
肝美靈®
常見問題1
Ａ：每日服用正常劑量（150 克）之肝美靈®，能提供40.5克蛋白質及 630 千卡熱量；當患者需求更多蛋白質及熱量時，可由日常飲食中補給。
Ａ：若因味道問題而抗拒服用肝美靈®，可將本產品沖調至較低濃度，約每毫升0.8千卡，即以大概230毫升開水或暖水，沖調一包50克的肝美靈®。
Ａ：如須限制水份攝取，可提高沖調濃度至每毫升2千卡，即以80 毫升開水或暖水，沖調一包 50 克的肝美靈®。
Ａ：肝美靈®可與大部份食物同服，但亦必須注意：為免內含之蛋白質成分變質，請勿使用沸水進行配製；配製時亦請勿加入鮮果汁，因鮮果汁酸性能引致肝美靈®結成啫喱狀。
Ａ：肝美靈®有良好的耐受性：肚脹、作嘔、胃灼熱及肚痛偶有發生；如有腹瀉，劑量需要酌減或停服。病人如對肝美靈®有過敏反應，如皮疹、痕癢等，就需要停服。
Ａ：曾對肝美靈®任何之成份出現過敏反應的人士忌用肝美靈®；對牛奶過敏人士亦忌用肝美靈®，因肝美靈®含有作為添加劑之酪蛋白。如有任何疑問，請向您的醫生或藥劑師查詢。
參考資料 :
1. Aminoleban® EN Powder Hong Kong prescribing information.
2. Wolfe RR. J Int Soc Sports Nutr 2017;14:30.
3. Ichida F, et al. Acta Hepatologica Japonica 1988;29:1051-61.
4. Yamanashi Prefecture. Points of Diet Management for hepatic patient.
Available from: https://www.pref.yamanashi.jp/kansensho/kansensyou/kannshikkannreshipi/documents/2.pdf (last accessed Apr 2021).
1. Aminoleban® EN Powder Hong Kong prescribing information.
2. Wolfe RR. J Int Soc Sports Nutr 2017;14:30.
3. Ichida F, et al. Acta Hepatologica Japonica 1988;29:1051-61.
4. Yamanashi Prefecture. Points of Diet Management for hepatic patient.
Available from: https://www.pref.yamanashi.jp/kansensho/kansensyou/kannshikkannreshipi/documents/2.pdf (last accessed Apr 2021).
Aminoleban® EN是日本大塚製藥株式會社的註冊商標。
此網頁內的資料只包括一般資訊，僅供訪問本網站的人士個人參考之用，並不取代醫生或藥劑師給予病人的醫護治療的專業意見和指示，詳情請向你的醫生或藥劑師查詢。你不應依賴此網頁所載內容，對於內容有任何遺漏或錯誤，恕不承擔任何責任與後果。香港大塚製藥有限公司不認可或推薦本網站上公開或顯示的任何產品，亦不就所載任何資料作出任何陳述或擔保。此網站上的資料只適用於香港地區訪問本網站的人士，而所載有關藥品的資料與其他國家的藥物標籤可能有別。
醫護專業人士請參考產品在香港藥劑業及毒藥管理局註冊的詳盡處方資料，以得到完整的產品資訊。本網站刊載的資料並不能代替閣下的醫學判斷。我們謹請醫護人員先以專業判斷評估本網站所提供的資料，再作出任何評價或治療決定。在任何情況下，對於以任何形式使用或倚賴本網站所提供資料所引致的任何損害、損失或傷害，香港大塚製藥有限公司一概不承擔任何責任。
HKOP-AMN-EN-202205-003
參考資料 :
1. Aminoleban® EN Powder Hong Kong prescribing information.
2. Wolfe RR. J Int Soc Sports Nutr 2017;14:30.
3. Ichida F, et al. Acta Hepatologica Japonica 1988;29:1051-61.
4. Yamanashi Prefecture. Points of Diet Management for hepatic patient.
Available from: https://www.pref.yamanashi.jp/kansensho/kansensyou/kannshikkannreshipi/documents/2.pdf (last accessed Apr 2021).
1. Aminoleban® EN Powder Hong Kong prescribing information.
2. Wolfe RR. J Int Soc Sports Nutr 2017;14:30.
3. Ichida F, et al. Acta Hepatologica Japonica 1988;29:1051-61.
4. Yamanashi Prefecture. Points of Diet Management for hepatic patient.
Available from: https://www.pref.yamanashi.jp/kansensho/kansensyou/kannshikkannreshipi/documents/2.pdf (last accessed Apr 2021).
Aminoleban® EN是日本大塚製藥株式會社的註冊商標。
此網頁內的資料只包括一般資訊，僅供訪問本網站的人士個人參考之用，並不取代醫生或藥劑師給予病人的醫護治療的專業意見和指示，詳情請向你的醫生或藥劑師查詢。你不應依賴此網頁所載內容，對於內容有任何遺漏或錯誤，恕不承擔任何責任與後果。香港大塚製藥有限公司不認可或推薦本網站上公開或顯示的任何產品，亦不就所載任何資料作出任何陳述或擔保。此網站上的資料只適用於香港地區訪問本網站的人士，而所載有關藥品的資料與其他國家的藥物標籤可能有別。
醫護專業人士請參考產品在香港藥劑業及毒藥管理局註冊的詳盡處方資料，以得到完整的產品資訊。本網站刊載的資料並不能代替閣下的醫學判斷。我們謹請醫護人員先以專業判斷評估本網站所提供的資料，再作出任何評價或治療決定。在任何情況下，對於以任何形式使用或倚賴本網站所提供資料所引致的任何損害、損失或傷害，香港大塚製藥有限公司一概不承擔任何責任。
HKOP-AMN-EN-202205-003
